向您介绍新版谷歌网站管理员支持论坛



谷歌网站管理员支持论坛自2009年3月份改版以来,得到了广大网站管理员们的大力支持。为了让更多的网站管理员对改版后的谷歌网站管理员支持论坛有一个更好的了解,谷歌网站管理员支持小组的成员录制了这个视频,向您简要介绍新版网站管理员支持论坛的基本结构、新添功能和对论坛进行支持的谷歌员工。欢迎您收看这个视频,并欢迎您访问新版的谷歌网站管理员支持论坛,让我们论坛见!

标签:



感谢论坛的“超级用户”

发表者: 马婞, 搜索质量组

谷歌中文网站管理员支持论坛是在2009 年3 月正式搬到了这个新的平台上。在过去的三个月里,我们很高兴地看到很多原来论坛上的老朋友,和来自各地的新朋友在这里重新注册。目前我们已经有将近1500名用户,和十几名“二级”以上的用户。

在这个过程中有很多用户给予了我们很大的支持,他们长期以来一直热心地帮助别人,解答问题,我们希望对他们表示感谢。“超级用户” 的活动是我们论坛的一个传统,是我们用来表达感谢的方式,感谢他们的参与,积极热心地帮助大家,让这里的新老用户都感受到论坛的热烈气氛。我们非常高兴的告诉大家,我们已经在新的
谷歌中文网站管理员支持论坛里面正式启动了“超级用户” 的活动。

经过谷歌中文网站管理员支持论坛小组的讨论,我们评选出了新一轮的超级用户:“
唏嘘一世”。他在论坛里不仅提出问题,而且与大家分享了很多经验。在过去的几个月里,他一直都非常活跃、积极地帮助其他用户,为大家热心地提出了很多有用的建议,发表了160 多条回复。在向他表示祝贺的同时,我们也期待将来有更多的“超级用户” 的出现!

标签:



站长对话Google



在我们参加今年4月厦门SMX大会的时候,公益性搜索引擎优化网站——Dunsh.org的创始人之一希望谷歌能经常回答他们用户共同关心的问题。虽然我们一直鼓励各位网站管理员、站长直接到谷歌网站管理员支持论坛与谷歌以及谷歌用户交流,提出问题并分享经验,我们也还是愿意回答从其他渠道收集的问题。收到点石用户的问题后,谷歌搜索质量小组的成员已经作了回答。在这里通过博客的形式,我们将我们的回答公布出来,并和广大网站管理员和谷歌用户分享。

问:Google认为有效的外链的原则 ?除了webmaster 提供的帮助,是不是还有注意的地方?

答:外部链接,也称为导入链接,指的是从外部网站的页面上链回您的网站的链接。网站在 Google 搜索结果中的排名,部分取决于针对网页链接的分析。 链接的数量、质量和相关性都会影响网站的排名。

外部链接能够给您的网站带来新的用户,但只有当这些链接是有价值的、网站编辑自愿选择的链接时,他们对于谷歌来说才会成为衡量您网站重要性的正面因素之一。并且起作用的不仅有指向您的网站的链接数目,还有这些链接的质量和相关性。相关性高的、高质量的反向链接是影响抓取、收录和排名的200多个因素之一。


需要提醒的是,请不要参与旨在增加你的网站排名或PageRank的链接方案,因为这样做违反了 Google 网站管理员指南,可能对网站在搜索结果中的排名产生负面影响。这些不良的链接方案的主要示例包括:
• 企图操纵 PageRank 的链接
• 链接到网络上的违禁网站或"恶邻"
• 互惠链接或交换链接(即"你链接我,我链接你")过多
• 购买或销售用于提升PageRank 的链接

您可以阅读Google网站管理员中心的帮助文章链接方案》、《了解导入链接》及链接专题系列博客了解更多关于链接的信息。此外,《谷歌搜索引擎优化初学者指南》中也有很多关于外部链接的帮助信息,欢迎您阅读参考。

问:“sandbox”现象如何避免?
答:关于“沙盒效应”,健飞在去年南京SMX大会上曾经回答过,具体内容可以参考会议之后的一篇谷歌中文网站管理员博客的文章:南京SMX大会 Part II

问:在google管理员中心举报了付费链接,那个站PR还是升了,似乎没什么用?
答:大多数搜索引擎都在努力排除旨在控制搜索引擎结果的链接和用于提升PageRank的链接买卖和交换。Google也不例外。Google鼓励也非常感谢大家向Google举报付费链接。需要强调两点:
1.并非所有付费链接都违反Google的网站质量指南。如果是以广告宣传为目的,而不是为了操控搜索结果,那么购买和销售链接的行为就属于正常的网络经营活动。以广告宣传为目的而进行购买的链接应指明此种性质。一个简单的方法是将 rel="nofollow" 属性添加到<a> 标记中。详见
关于 rel="nofollow"

2.如果您发现一个网站为了操控搜索结果而在买卖链接,请举报该网站。您的信息将对我们非常有帮助。我们会认真查看每一个付费链接举报。但是Google的系统对于一个网站的处理会考虑很多因素,处理的结果可能会跟举报人的期望有差别。这里推荐一篇来自谷歌网站管理员帮助中心的文章《我为何应向 Google 举报付费链接》。

问:如何提高google的收录量和收录质量?最近google的收录好像降的特别厉害,有什么注意的地方?
答:在我们的《谷歌搜索引擎优化初学者指南》中,对于如何优化您的网站,给出了诸多建议。下面列举其中一些建议:

  • 提供高质量的内容和服务。
对网站管理员来说,提供高质量的、对用户有益的内容恐怕是各种要素里最重要的一部分。用户很容易分辨您提供的内容是否是高质量的,并且他们也乐意于通过博客文章、网上社区、电子邮件,论坛和其他方式向自己的朋友推荐您的网站,这种口口相传的效应会给您带来更多的用户,同时也会提高您的网站在用户和搜索引擎中的声望,而这一切都离不开高质量的内容。
  • 让您的网站更易于访问。
网站应具有清晰的层次结构和文本链接。每个网页应至少可以通过一个文本链接打开。链接可帮助我们的抓取工具找到您的网站,并提高您的网站在我们的搜索结果中的展示率。搜索引擎是基于文本的。Googlebot很容易识别Html。对于像图片、视频以及动态生成的内容和Flash文件,以及使用JavaScript、框架、DHTML
等技术的网站,Googlebot在抓取此类网站时可能会遇到麻烦。我们建议您使用文本浏览器如Lynx来检查您的网站,因为大多数搜索引擎抓取工具查看您网站的方式与Lynx 几乎一样。更多建议请您参考阅读《
谷歌搜索引擎优化初学者指南》。

至于收录数量,只是一个大概的估算值。收录数量的突然变化也许是我们的收录算法或统计方法发生了变化,发生这种现象时,应注意跟踪谷歌给你的网站带来的流量是否也剧烈下降。如果流量变化很大,我们推荐通过Google网站管理员工具检查是否有抓取错误,并检查有无违反Google网站质量指南。请参看网站管理员指南

问:请问Google对死链接是如何处理?

答:死链接对网站不一定会造成负面的影响,但是死链接可能会降低网站的用户体验。对于死链接的处理,大体可以分为以下两种情况:

1) 如果一个页面是被另一个不同的页面所替换,我们建议大家使用301重定向的方法。

2) 通过使用好的404页面,可以使一些没有被收录的页面,仍然被用户找到他们需要的东西。我们同时建议大家能够使用Google网站管理员工具里的增强型404页面小工具,具体的方法可以参考自定义您的 404 网页

问:如何让自己的网站有机会加入“资讯”新闻的行列?

答:加入Google资讯有两种途径:

1) 发送URL:资讯发布商与支持人员联系
2) 提交资讯站点地图

我们会对这些网站进行审核,具体可以参照我们的资讯发布者帮助中心

标签: ,



2009 厦门SMX大会 Part II



在四月九日、十日的两天会议中,我们在会场设置了展台,很高兴与很多网站管理员进行了面对面的交流, 也很高兴了解到越来越多的站长开始关注和喜欢谷歌的搜索。我们欢迎广大的站长在这里继续留下评论, 如果有问题可以到谷歌网站管理员论坛上面与我们交流。

来自谷歌中文反网络作弊组的资深工程师朱凯华做了题为“ 谷歌搜索引擎优化” 的演讲,站在提高搜索质量和提升用户体验的角度,分享了如何利用谷歌提供免费资源和工具来提高网站质量,例如参考谷歌搜索引擎优化初学者指南。他建议在优化网站的时候,首先要考虑用户的体验,优化的方面可以包括例如标题和元标签、URL、站内导航、404页面等方面;同时他也纠正了大家的一些误解,比如 URL 一定要静态化等等;除此以外,还分享了谷歌搜索最近推出的新功能,利用 rel="canonical" 指定URL的范式 。朱凯华特别强调的是,一切的改变都应该为用户考虑,增加价值,例如:提供原创的内容或者服务。在演讲的最后,朱凯华还提供了一个列表,其中列举了谷歌网站管理员工具的主要功能,和谷歌提供的有关搜索免费资源,包括优化方面的指南和建议。

为了方便没有机会参加会议的站长了解这个演讲的内容,我们附上了他使用的演示文档

朱凯华在演讲之后还与现场的听众进行了互动交流,以下是他对主要问题的回答:

1. 问:我的网站刚刚把动态的 URL 全都静态化了,会不会对 Google 收录有影响?在 Google 网站管理员工具里面出现了警告,应该怎么办?

答:首先,我们并不鼓励为了搜索引擎而做静态化的 URL,Google 可以很好的理解多种 URL 结构和含义,比如动态的和静态的。而且在静态化过程中如果处理不当,反而可能导致搜索引擎重复抓取。

如果是出于用户体验和网站管理的角度已经做了静态化的 URL,并且如果别的网站有通过旧的(动态)URL指向您的链接,这个时候建议您使用 301 重定向,把它们重定向到静态化以后的 URL 上去,以免损失 “声誉值”。如果已经有用户收藏了你的页面,并且通过旧的 URL 来访问,这么做对他们也有帮助。

至于您的第二个问题,既然在网站管理员工具中看到了警告,您应该依照提示分析出现警告的原因,并作出相应的调整。

2. 问:到我网站上的链接有很多页面会返回404,会不会影响我在 Google 的排名?

答:对于一个不存在的 URL,建议返回一个404响应代码,而不鼓励返回200响应代码。这样做会避免 Google 对404页面的重复抓取,对您的网站的收录也有帮助。如果是一个正常的404,请你不用担心,这并不会影响你的网站的 “声誉”。

但是,过多的坏链也会影响到用户的体验,令用户觉得沮丧。所以我们建议您修正这些链接。你可以用301重定向将用户和Googlebot带到一个有用的页面,而不是一个出错页面。此外,您也可以考虑采用类似于Google的增强型404页面工具 ,使得404页面对用户更加有用。

3.问:可不可以介绍一下谷歌的搜索技术?谷歌是怎么做到在海量的网页中搜索到需要的信息的?

答:谷歌的搜索技术是我们最为感到自豪的,尽管如此,我们仍然在不断努力提高技术,满足用户的需求。在这里我没有时间详细地介绍这些,如果您对这个问题感兴趣的话,非常欢迎您来我们的网站,阅读公司信息中的Google技术 ;Google 负责搜索质量的工程副总裁 Udi Manber 写的博客,Google搜索质量介绍;如果您愿意阅读英文,可以参考Google的两位创始人 Sergey Brin 和 Larry Page 发表于 1998 年的论文The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine

4.问:目前字母比较少的 .cn 的域名似乎已经被注册的差不多了,我开始申请和使用其他国家的域名,是不是会影响我的网站的排名?

答:谷歌会尝试对用户的查询返回最相关的结果,不论这些结果是来自.cn .com .es或者其他顶级域名。当用户把他们的查询限制到一个特殊的地理区域时,一个网站的顶级域名会影响到我们对是否相关的判断。但是我们同时也会考虑到其他因素,例如,服务器的地理位置。当您的域名是.com、.org、.asia 这种与地域无关的顶级域名时,您可以在 Google 网站管理员工具中设定一个目标地理区域。

这样做的同时,您也应该考虑到您的用户,如果绝大多数用户是来自中国的,而你使用的域名是外国的,这样会影响到中国用户访问您的网站时域名解析所需要的时间。

5.问:我的网站在准备的阶段注册了一个域名,同时也在使用三个做备选域名,后来另外三个被不小心启用了,这样就有了四个一样的镜像网站,现在每个网站都会有一些被收录页面,这样的做法对我的网站有什么影响吗?我应该怎么做?

答:这种情况下您应该把这三个备选域名用 301 重定向到你的主要域名上。具体的做法可以参考这篇博客网站迁移的最佳方法

6.问:我的网站是英文的,也有很多来自印度的用户,但是服务器在美国,这样会不会影响我的网站在 Google 印度的排名?

答:谷歌希望提供最相关的搜索结果给用户,无论网站的服务器在哪里。但是同时,这也取决于用户查询的关键词,通常在选择了“某地的网页”,例如 “印度的网页” 之后差别就会很明显。如果您有一个最好的关于“魔兽争霸”游戏经验的网站,当用户搜索“魔兽争霸攻略”的时候,无论你的服务器在哪里都不应该影响网站排名;但是,如果用户查找的本地服务,比如 “银行”,结果应该有更多的印度本地的网站。尤其是当用户选择了 “印度的网页” 之后,您的网站的服务器如果是在美国,出现在搜索结果里面的可能性就会变小。

7.问:听说最近谷歌的算法有一个调整,是关于线下大品牌的。我们是一个大品牌,在互联网上应该如何让 Google 知道呢?

答:Matt Cutts 在英文的网站管理员频道中有一段视频,对此做出了解释。 正如他说的,这个变化并不是针对品牌的,而是关于一个网站本身的 “权重,声誉,信任”。其实 Google 的算法在不断优化中,每年都会有 300 - 400个关于排名的调整,平均每天都有变化,而所谓的 Vince's change 只是众多调整中的一个。无论您是不是一个大品牌,您最好都不要因为 Google 个别的算法调整而担忧,努力提高网站本身的质量才是长久之计。

很高兴这次有机会在厦门和这么多站长进行了互动,希望下次能和更多的站长进行面对面的交流!

标签: ,



让您的网站在谷歌浏览器里看起来更棒



原文: Helping your site look great with Google Chrome
发表于: 2009年3月26日星期四,下午5:35

自从去年9月谷歌浏览器发布以来,很多网站管理员和开发者纷纷向我们询问如何使自己的网站与谷歌浏览器更兼容。谷歌浏览器团队把这些问题作为很重要的借鉴和参考,这里我想向您提供一些小建议,让您的网站在谷歌浏览器里看起来更出色。

识别谷歌浏览器

大部分网站在Safari和谷歌浏览器的运行状况是一致的,因为它们都是基于Webkit的浏览器。如果您的网站在Safari里看起来正常,那么一般情况在在谷歌浏览器里也能正常浏览。

谷歌浏览器推出的时间还不长,许多网站会在识别上与其他浏览器相混淆。如果您的网站在谷歌浏览器里浏览不正常,但在Safari里能正常浏览,那么很有可能是因为您的网站不能正确识别谷歌浏览器的user-agent字符串。

因为大部分平台和浏览器都接受Webkit作为它们的redering engine,您的网站能够通过正确的Javascript检查自动识别和支持它们。通常情况下,网站使用JavaScript来检测 navigator.userAgent的属性究竟是"谷歌浏览器"还是"Safari",但是可能的情况下还是建议您使用更妥当的对象识别(英文)。实际上,Gmail网站在谷歌浏览器发布伊始就可以正确地识别Webkit。

如果您必须识别user-agent类型,您可以使用这些简单的JavaScript来识别Webkit:

var isWebkit =
navigator.userAgent.indexOf("AppleWebKit") > -1;


或者,如果您想至少检查一下Webkit的版本是否是某特定版本的话,比如,当您想使用Webkit的某个新功能的时候:

var webkitVersion =
parseFloat(navigator.userAgent.split("AppleWebKit/")[1])
undefined;
if (webkitVersion && webkitVersion > 500 ) {
// use spiffy WebKit feature here }

以下是一些浏览器的发布和相应的Webkit版本,供您参考:

BrowserVersion of WebKit
Chrome 1.0525.19
Chrome 2.0 beta530.1
Safari 3.1525.19
Safari 3.2525.26.2
Safari 4.0 beta528.16

您还可以在webkit.org(英文)找到关于识别Webkit的更多信息。

其他有用的小建议

  • 谷歌浏览器不支持ActiveX插件,但是支持NPAPI插件。这意味着您的Flash和Java可以在谷歌浏览器里正常展示,就像在Firefox和Safari里一样。

  • 如果您网站的文字看起来有些不对劲,请确保您在HTTP Response headers里,或是网页起始处,提供了正确的内容类型和字符编码信息。

  • 不要将块元素放入inline元素里:
错误:
<a><div>This will look wrong.</div></a>

正确:
  • 如果您的JavaScript在谷歌浏览器来不能正常运行,您可以使用谷歌浏览器所包含的JavaScript调试器来调试,具体位置在 "page"菜单-->开发人员-->"调试JavaScript"选项。
为了帮助网站管理员和开发者们找到更多问题的解答,我们建立了一个帮助中心(英文)和帮助论坛(英文)来解决您的问题。当然,如果您发现有些部分真的是谷歌浏览器的Bug,也欢迎您告诉我们!

让我们一起来改善谷歌浏览器

如果您希望向我们提供更多帮助的话,我们正在寻找一些乐意允许Google来做内部兼容性测试的网站。如果您有兴趣将自己的网站按照更兼容谷歌浏览器的方向做些改进,请与我们联系chrome-webmasters@google.com(英文)。

欢迎您向我们反馈意见,让我们一起把谷歌浏览器做得更好!

标签: ,



2009 厦门SMX大会 Part I




四月九号和十号,我们将会与朱凯华——谷歌软件工程师,负责中文搜索质量和站长交流的同事一起,前往厦门参加本年度第一次赢时代搜索营销大会 (SMX)。这次我们会有一个展台,期望在那里能与大家更好的交流和沟通。朱凯华会进一步介绍 Google 为站长提供的资源,例如Google网站管理员工具,以及交流与搜索质量相关的问题。届时,我们会统一穿 Google 的T恤衫。 欢迎大家直接与我们交流,我们也希望听到大家的问题,或是与我们分享经验。
本次大会之后,我们会对大会的重要演讲做以总结;同时我们也会简要总结站长向Google提出的关于搜索、收录方面的问题与我们的答案,期望能和更多无法参加本次大会的站长分享。

让我们厦门见!

标签: , ,



Google, 乐意为您效劳



原文: Google, at your service
发表于: 2009年3月25日星期三,下午05:16:00

在过去,建立一个网页可能是一个技术牛人才能做到的事情,它需要网页设计者掌握HTML, Java, 或C++编程等多项技术。

这种情况在最近发生了很大的变化,使用主机托管服务让许多工作都变得简单了,这种服务不但帮助您轻松拥有一个自己的域名(www.[insertyournamehere].com),还为您提供各种快速建站的工具,使几乎不懂编程也能独立建设一个网站成为现实。

最近,我们发布了Google网站服务(英文版),主机服务商和网站管理员们可以充分利用这些有用的工具来帮助您的客户或您自己的网站改善质量、提高收益。这些扩展项目包括网站管理员工具,Adsense,Custom Search和Google网站搜索, 使用这些工具将为您的网站带来更多的流量,您的访问者将通过这些搜索功能更方便地找到您网站的信息,同时加入Google广告联盟也将使您的网站获得更多的收益。


如果您想了解更多信息,请阅读Google企业博客(英文),英文网站管理员博客(英文)和Google Custom Search博客(英文)的相关文章。如果您的主机服务商还没有提供Google的这些网站服务工具,欢迎您向您的主机服务商推荐。希望您喜欢这些工具。

标签: , ,



谷歌网站管理员支持论坛改版了!



谷歌网站管理员支持论坛自2008年3月份成立以来,得到了广大网站管理员们的大力支持,已经成长为一个网站管理员们交流的平台。在这里,网站管理员们可以分享自己的经验以及谷歌搜索、网站管理员工具相关的知识。在此,我们要向那些在论坛中积极帮助他人的用户们表示真诚的谢意。

为了改进我们的工作,更加方便用户的使用,谷歌网站管理员支持论坛已于近期转移到了一个新的系统上。在新系统中,我们加入了很多新功能,比如用户的积分和升级,超级用户的评选等等。这些新的功能将使您更快捷地找到各类问题的解答,使您与别人分享心得的过程变得更加方便,从而进一步增强您与论坛的互动性。如果您想了解更多论坛的新功能,您可以阅读这篇谷歌官方博客(英文)。

在这里需要提醒大家的是,旧的论坛上的成员不会被自动转移到新论坛中。所以如果您一直在使用我们的论坛, 并且想在新论坛中继续支持我们,您需要在新论坛上重新注册。很多常见的问题及其解答将会被转移到新的论坛,同时旧的论坛将以只读形式开放,您还可以阅读旧论坛上您觉得有用的帖子。

非常欢迎大家在新的谷歌网站管理员支持论坛上注册,同时如果大家对于新论坛有任何问题的话,也非常欢迎大家踊跃地提出。再次感谢大家的参与。

标签: ,



春节快乐!



回顾2008年,我们欣慰地看到,
谷歌中文网站管理员博客网站管理员支持论坛都在茁壮地成长,这离不开您——我们广大用户和网站管理员的关心和支持。在此我们想向您表达我们诚挚的谢意,并希望在新的一年里您能一如既往地支持和关心我们的网站管理员博客和网站管理员支持论坛。

我们很期待并很珍惜每一次与您分享我们的经验、并听取您的反馈和建议的机会。在此我们把2008年网站管理员博客和网站管理员支持论坛中的部分精彩内容进行了梳理,为您总结如下:

谷歌中文网站管理员博客:


谷歌中文网站管理员支持论坛:

注: Googler标志是谷歌网站管理员支持论坛中谷歌员工的唯一标识。我们非常欢迎并且非常高兴看到越来越多的网站管理员加入我们的论坛中并发表自己的见解,但同时我们也要指出,只有带有此蓝色标识的谷歌网站管理员支持小组成员的发言,才是唯一代表谷歌观点的。
未来我们希望有更多精彩的博客奉献给大家,也希望能与大家在支持论坛中有更多的互动。值此新春来临之际,谷歌网站管理员支持小组的全体成员祝您牛年春节快乐,祝您的网站欣欣向荣!

这是我们,谷歌中文网站管理员支持小组的一些成员:

谷歌网站管理员支持小组成员

标签: ,



感谢论坛的 “超级用户”

谷歌中文网站管理员支持论坛是在 2008 年 3 月正式成立的。这个平台让中国的网站管理员可以互相分享经验,交流心得,同时也可以和谷歌的员工进行直接交流。论坛在过去的八个月成长很快,现在已经拥有接近2000 名的用户。在这个过程中有很多用户给予了我们很大的支持,他们长期以来一直热心地帮助别人,解答问题,我们希望对他们表示感谢。“超级用户” 的活动就是我们用来表达感谢的方式,感谢他们的参与,积极热心地帮助大家,让这里的新老用户都感受到论坛的热烈气氛。

我们非常高兴的告诉大家,我们已经在谷歌中文网站管理员支持论坛里面正式启动了 “超级用户” 的活动。

经过谷歌中文网站管理员支持论坛小组的讨论,我们评选出了第一轮的超级用户: “
searchcn”。他在论坛里不仅提出问题,而且与大家分享了很多经验。 在过去的三个月里,他一直都非常活跃、积极的帮助其他用户,为大家热心的提出了很多有用的建议。他也是十一月份本论坛发贴量最多的用户。

为了表示我们的感谢,我们会给"searchcn"寄出谷歌的小礼物,在向他表示祝贺的同时,我们也期待将来有更多的 “超级用户” 的出现!


谷歌小礼物样图1谷歌小礼物样图2 谷歌小礼物样图3谷歌小礼物样图4

标签:



互联网的标准性和谷歌浏览器

幺宝刚, 谷歌中国工程研究院研发总监

随着谷歌浏览器的发布,对网络标准性支持的讨论再次浮上水面(关于网络标准请您参阅W3C发布的相应标准对这个问题,业界的讨论曾经有过很多,但是标准化的推行效果在国内不是特别理想,很多网站和网络应用对标准的支持还是很不够的。

之所以造成这种局面,是与很多网络开发人员在网站和网络应用软件开发中采用了一些非标准特性(比如某些
IE插件)息息相关的,许多网站仅仅支持IE或某些以IE为内核的浏览器,这导致了数以百万计的使用其它浏览器(比如Firefox, SafariGoogle Chrome)的用户可能无法正常浏览某些网页。我们已经收到一些用户对这类问题的反馈,但我们的分析结果表明,绝大部分类似的问题,是因为网页/站本身的对标准支持不够造成的

从长期的角度来看,这种非标准性对网站的推广和吸引更多的用户是很不利的,主要包括以下几个原因:

  • 浏览器市场有了越来越多的产品选择

谷歌浏览器在发布当天引起的广泛关注和踊跃的用户下载,说明广大的互联网用户还是很欢迎和支持有更多的浏览器的选择的。因为每一个新的浏览器的诞生,都会在这个产品领域带来更多的技术革新。Firefox火狐发布后迅速被用户接受、普及就是一个很好的例子。我们相信谷歌浏览器的发布,会给浏览器产品和技术创新带来一个新的飞跃。

但是这也会带来另外一个头疼的问题:是不是又要在代码里支持另一个标准呢?其实这种担心,我们从开发浏览器之初就意识到了,这也是我们如此坚持支持标准化的原因。

只要您的程序是按照标准来写的,不需要做任何改动,就应该可以直接在谷歌浏览器里正常工作。

  • 网络的标准化有助于网站吸引更多用户

浏览器的不停更新换代,只会使网络应用的功能越来越强大,这样也会使大家的网站和网络服务越做越好,从而带来更多用户。从最近的产品趋势来看,非IE浏览器的用户越来越多。一方面,Firefox、SafariChrome 的用户数有持续增长的势头。根据Ars Technica 公布的数据,在美国和欧洲,非IE浏览器的市场份额已经超过了25%。另一方面,使用手机(iPhone, Android)等移动设备上网的用户越来越多,而这些终端上的浏览器很多都不是基于IE的。如果您的网站或者程序是支持标准的,就可以支持更多的用户(包括手机用户)。

另外还有一个因素:随着奥运效应的持续发酵和延续,中国的国际化也在进一步增强,这意味着中国国内网站的国外用户会越来越多,而这些用户很多是使用非IE浏览器的,对标准的不支持,就可能意味着这些用户的流失。

  • IE 8.0

IE本身,对标准的支持也在不断增强,新发布的IE8测试版,已经缺省到标准模式,这就意味着即使您的网站只是针对IE用户,在新版IE中也可能会有问题。

总而言之,将您的网站和网络应用标准化将有助于您以更小的成本“以不变应万变”。

您的网站“标准”么?

要了解您的网站是否标准其实很简单,您可以使用某种对标准有良好支持的浏览器(比如Firefox,Safari或Chrome) 来测试您的程序代码。

将您的网站变得更标准化并不是多么难的技术问题。有很多网站,比如http://www.w3cn.org/howto/index.html,提供了很好的参考信息。我们最近也计划和业界组织一些关于标准的研讨会,探讨如何在市场和技术层面把这件事情做得更好。同时,也会组织一些技术上的研讨,看看如何自动化地识别网络兼容性问题,如何更快速地将一个网页标准化。敬请关注我们这方面的信息发布。

如果您想了解更多关于Chrome的信息,请访问谷歌浏览器谷歌浏览器支持论坛(英文)。

标签: ,



用户反馈的影响(二)

The Impact of User Feedback, Part 2 (and more Popular Picks!)
发表于:2008年8月26日星期二,下午4:41

我们曾经发表过用户反馈的影响(一)这篇博客,介绍用户对垃圾结果付费链接的举报是怎样帮助Goolge为广大用户提高搜索结果质量的。作为这篇文章的续篇, 这里我们想着重介绍一下Google网站管理员中心的一个最重要的部分:网站管理员支持论坛。除英文外,网站管理员支持论坛目前已经支持包括中文在内的其他15种语言,英文网站管理员支持论坛目前已有超过37000个注册用户。如果您有与抓取索引或网站管理员工具相关的问题, 这个论坛是您的问题得到解答的理想场所。这里我们要特别感谢那些活跃在论坛中间无私地贡献自己的时间和精力的超级用户们,是他们使网站管理员支持论坛成为一个越来越受欢迎的地方。Googler,包括我自己,也会适时加入讨论,阐明一些问题。这里我要说明的一点是:我们一直在尽最大可能地阅读支持论坛里的绝大部分帖子,尽管我们无法一一回复,您的反馈建议和意见始终是我们不断改善产品性能的源动力,这里有一些具体的事例:

网站地图明细
通过网站管理员工具提交Sitemap是一个使Google了解您的网站上有哪些网页的有效办法。在网站管理员支持论坛中,用户很快指出即使他们提交了含有所有网页的Sitemap,他们在site: 检索中还是发现只有一部分网页被收录。作为响应,网站管理员工具组建立了一个Sitemap明细项目来让您更好地了解您提交的Sitemap是怎样被处理的。您可以阅读Jonathan的博客文章来了解更多关于Sitemap明细的信息。

上下文语义帮助
早前我们就收到了关于在网站管理员工具中对所展示的数据进行更好的说明和文档支持的建议。我们看到网站管理员支持论坛中很多问题都是有关在内容分析工具中“元说明”和“标题标记问题”的,这促使我们在这一页上增强相关文档的支持并使这一页可以直接链接到网站管理员支持中心。类似地,我们发现用户迫切需要我们阐明“热门搜索查询”和“热门点击查询”的区别,以及这类的数据应当怎样加以应用。于是我们添加了一个扩展项目,题为“如何使用此数据?”,并在网站管理员工具中广泛地添加上下文帮助信息,从而更好的说明每个功能的用途,以及从哪里可以了解到与此相关的更多信息。

博客文章
网站管理员支持论坛同时也是一个我们了解和把握网站管理员们所关心的问题的重要途径,这样我们就可以通过发表博客对这些问题进行说明和澄清。无论是使用网站管理员工具申请重新审核,还是巧妙地处理内容重复网站迁移的最佳方法,或如何使信息更易利用、更易抓取,我们始终坚持倾听来自于您的声音。这也使我们想到…

现在是再一次对最受关注的问题进行选择的时候了!
去年,我们投入了两个星期来征求和回答网站管理员们最关心的五个问题。这些最受关注的问题涵盖了以下主题:

由于上一次活动受到了广泛欢迎,这里我很高兴地宣布我们将再举行一次这样的活动(译者注:本次活动的工作语言为英语)。您可以浏览和回复这篇帖子来提出您最关心的网站管理员相关的问题。让我们在那里相聚吧!

标签: , ,



Matt Cutts谈搜索引擎排名、网络垃圾和搜索的未来



原文: Matt Cutts on ranking, spam and the future of search
发表于:2008年7月18日星期五,上午8: 36

在最近一次访问Mountain View Google总部的时候,我代表德语网站管理员博客对Matt Cutts做了一次采访。沐浴在加州明媚的阳光中,我们聊起了搜索引擎排名、网站管理员可利用的资源和Matt与网络垃圾的第一次接触等话题。我想这些话题可能不仅德国读者会感兴趣,正在阅读博客的您或许也会感兴趣,所以在这里将访谈的视频与您分享。看了这个视频,您或许能够体会到这位首席反网络垃圾工程师是怎样艰难而又执着地履行他的职责的 :)


译者:以下是Matt对这次采访问题的回答摘要(译自上述视频)

Q:你还记得第一次与网络垃圾接触的情形是怎样的?
A:我第一次接触到的网络垃圾是一个色情网站。在我们的印象中,如果一个网站有较高的Page Rank,它应该是一个比较好的网站。可是我遇到的这个色情网站,却有着很好的反向链接结构和很高的Page Rank,这使我第一次意识到原来网络垃圾制造者们是可以通过一些不正当方式针对任何搜索引擎提高自己的搜索排名的。由于第一次接触的网络垃圾就是一个色情网站,所以我印象深刻。

Q:你认为在未来的五年内,搜索引擎面对的最大挑战是什么?
A:搜索引擎面临着很多挑战,其中一个很大的挑战恐怕是人们对搜索引擎的期望越来越高。Udi ManberGoogle的一位工程事务副总裁,曾经对此做出了很有趣的总结:几年前对我们来说是很难的那部分搜索查询,如今看起来已经不那么难了,因为我们对搜索查询的理解和处理能力有了很大的提升。但是与之相对应的是,用户对搜索引擎的期望也越来越高,他们不断提出难度越来越高的搜索查询。虽然我们的处理能力在不断进步,但是要不断满足用户日益提高的检索要求,挑战性还是很大的。

Q:中小网站的网站管理员怎样才能与互联网市场中的大型网站相抗衡?
A:在中小网站成立的初期,他们通常是很难与那些大型网站直接竞争的。在这种情况下,他们或许可以更精确地为网站定位。打个比方说,或许我不能制造所有种类的鞋子,但是或许我可以专门为那些脚型特别大的人制造鞋子。当您逐渐成为某一专门领域的专家和领导者后,那么您就可以逐步扩展自己的事业了。另外,作为中小网站,可以充分发挥自己富有创造性和决策迅速灵活的特点。这是中小网站与大网站相比,最具有优势的地方。中小网站可以积极尝试各种新的技术和经营形式,如果它们可行,就要果断地执行,或许不久您就会发现自己已经成为这一领域的权威来源了。

Q:每一个网站管理员都应该知道的是….
A网站管理员中心!这或许带有一点个人倾向,不过它确实提供了很多非常棒的功能,比如您可以查询自己的网站有哪些反向链接,用户是用什么搜索词进行检索时找到您的网站的,您的网站有没有失效的链接被Google抓取到等等。。。除此之外,您还可以看到很多关于您网站的统计数据。我个人最喜欢的一个功能是,如果您的网站上有隐藏文本或Google认为您的网站有垃圾结果嫌疑或您网站上有被黑掉的页面,那么您会在消息中心收到来自Google的讯息,提醒您注意并积极处理这些问题。另外,您还可以向Google举报您发现的可疑垃圾结果。网站管理员中心是我个人非常推荐您使用的工具,它们不仅功能强大,而且完全是免费的!

Q:你有没有这样的习惯,检查每一个日常生活中你遇到的网站,看有没有付费链接等问题?
A呵呵,我确实有这样的职业习惯。我们经常开玩笑说,当你知道如何寻找和发现网络垃圾的时候,你会用一种不同于普通用户的视野,对每一个你遇到的网站,研究他们有什么好的地方,有什么不好的地方,为什么他们会把某些链接放在那里,等等。同时,我很高兴我们能够从我们的用户那里得到很多反馈意见,比如他们会举报自己发现的垃圾搜索结果,或者提出其他的建议。即使很多人仅仅是日常在网上冲浪,他们同样在探索怎样使Google变得越来越好,我们对此由衷感谢。

Q:你在各种会议上被问到的最有趣的问题是什么?
A:我记得曾经有一个与会者提问说:我有很多不同的网站,可是在Google Yahoo的排名情况都不好,我应该怎么做才能改善我在搜索引擎的排名呢?Yahoo的代表在回答问题之前首先反问这个网站管理员大约有多少网站,是五个还是十个呢?没想到这个网站管理员左顾右盼,迟疑了许久,才回答说:我有大约1500个不同的网站。全场人都惊呆了,他居然有这么多网站!

我还记得一个很有趣的问题是,有人问我Google对以不正当方式提高搜索排名的忍耐底线是什么?我觉得这就好比一个学生缠着老师,反复询问某某题目是否会出现在今后的试卷上。实际上,只要您建立了一个好的网站,用合理的方式对它进行推广,您就可以安枕无忧,不必担心什么是我们的忍耐底线了。

Q:如果Google最终把所有的网络垃圾都消灭了,你突然有了很多的时间,那么你会做什么呢?
A:我对各种各样的开源程序和小工具(Gadgets)很感兴趣,另外,我还非常喜欢各种各样的插件,比如Firefox插件,Photoshop插件等等。如果我有大把的时间,或许我会写很多这样的插件,帮助人们实现和改善软件的功能,这是一件非常有趣的事情。

标签: , , ,



免费在线研讨会:The Google Trifecta



原文:Free online seminar: The Google Trifecta
发表于:2008年6月25日星期三,下午6:15

掌握和使用合适的工具,对您在网络世界中保持自己的竞争力是非常重要的。也正因为如此,我们为您提供了
Google网站管理员工具Google分析Google网站优化器三种工具,帮助您提高网站的效率和功能。

您可能已经使用过
Google网站管理员工具来提高网站在Google搜索结果中的可见性,但是您怎样做才能为那些已经通过Google搜索结果进入到您网站的用户提供更优化的页面呢?整合利用网站管理员工具、分析和网站优化器,您就能对您的网页在Google的可见性有一个宏观的了解,包括您的访问者是从哪里来的,他们是怎样与您的网站互动的,以及哪些内容能够最有效地让用户按照您的意愿采取各种行动。

这是有史以来第一次,网站管理员工具、分析和网站优化器三个小组将共同组织一次免费在线研讨会。
届时我将会介绍网站管理员工具,并向网站管理员们提出一些如何整合利用网站管理员工具和其他Google产品的建议。所以,如果您对不久前举行的JuneTune live chat等针对于网站管理员的实时在线活动感兴趣,请查看以下的细节并进行在线注册!

名称:
Google Trifecta:网站管理员工具,分析,网站优化器
日期:
200878日星期二
时间:太平洋时间
9:00 – 10:00 am (注:北京时间2008790:00-1:00 am )
加入:请注册参加


在这次在线研讨会上,三个
小组的成员将
  • 提供关于各自产品的简要介绍
  • 介绍最近的产品升级和产品发布
  • 讨论整合使用三种产品的益处
  • 回答与会者提出的具有普遍性的问题

在注册时,我们希望您能同时提交您感兴趣的相关具体问题。如果您届时无法参加,请不要担心,因为我们知道太平洋时间的早上九点并不是所有人的早上九点!会后您可以通过您的注册链接阅读整理好的研讨会文稿。

最新信息:现在,您可以访问这篇文章观看这次研讨会的视频。

(译者注:本次在线研讨会的工作语言为英语。)

标签: , ,



用户反馈的影响(一)



原文:The Impact of User Feedback, Part 1
发表于:2008年6月3日,星期二,上午11:55

大约一年以前,作为对用户反馈的响应,我们在网站管理员工具中添加了举报付费链接项目。用户对于付费链接垃圾结果的反馈以及在网站管理员支持论坛中提出的建议,对于我们改善搜索质量和工具有非常重要的意义。在这里,我想重点说明用户对付费链接和垃圾结果的举报对于搜索结果的影响。在下一篇文章中,我还将进一步阐明用户的反馈意见对改善帮助中心文档和网站管理员工具的作用。

付费链接举报

正如文章关于通过买卖链接来传递PageRank的最新消息中所提到的,对于那些通过买卖链接传递PageRank的方式操纵搜索引擎排名的网站,Google保留对其采取相应措施以维护搜索质量的权利。我们正在努力通过算法检测,降低买卖链接对搜索结果的影响,如果您发现通过买卖链接传递PageRank的网站,请及时告知我们。在过去的一年中,用户向Google提交了成千上万的付费链接举报,每份报告中都含有若干个有出售链接嫌疑的网站。我们一直非常积极认真地对待和处理用户的反馈信息,这些反馈信息对改善我们的搜索算法具有重要意义。我们还将对其中很大一部分付费链接举报采取相应措施,与此同时,我们也在不断改进搜索算法。更重要的是, 用户在举报付费链接中所付出的巨大努力对于我们提高搜索质量有莫大的帮助。如果您想了解更多关于付费链接举报的信息,可以阅读帮助中心的这篇文章

垃圾结果举报

自 2001 年 11月起, Google就已经推出了用于垃圾结果举报的表单。我们对于那些为了维护整个互联网利益而提醒我们注意各种潜在的欺诈滥用行为的用户表示感谢。举报垃圾结果有两种途径:一种是经过身份认证的表单,它要求填写者已经注册了网站管理员工具,另外还有一种无需身份认证的表单。每天我们都会收到成百上千的举报。通过认证方式提交的举报会被赋予更高的权重,并得到及时的分析和处理。通过非认证方式提交的举报,其重要性和影响将首先被进行评估,既而其中很大一部分也会得到及时的分析和处理。正如工程事务和搜索质量副总裁Udi Manber 在最近的一篇官方博客中所提到的那样,2007 年有超过450 项新改进措施被应用于搜索算法,其中很多都与垃圾结果有关。因此,我们经常说那些花时间和精力进行垃圾结果举报的用户对于许多算法改进是非常重要的, 这并不是溢美之辞。

展望未来

随着用户对搜索质量的要求日益提高,我们也日益认识到提供高质量搜索结果的重要意义。在网站管理员支持论坛中,我们总是很高兴听到来自于举报了垃圾搜索结果并在网站管理员支持论坛中有可察觉结果的用户的事例。既然大家现在已经了解了Google十分重视利用用户反馈来改善搜索质量,或许您也希望将自己发现的垃圾搜索结果告知我们。欢迎大家通过认证表单方式,将付费链接其它类型的垃圾搜索结果告诉我们,感谢您在百忙之中对我们工作的帮助!

标签: , ,



Google搜索质量介绍

Udi Manber, 工程事务副总裁,搜索质量

原文:
Introduction to Google Search Quality
发表于:2008年5月20日星期二 下午06:20

搜索质量团队是一支负责
Google搜索结果排名的团队。我们的工作非常明确:每天都有数以亿计的人们Google发出搜索请求 Google需要在短短几分之一秒的时间内从数十亿网页中挑选出符合搜索要求的页面,并且以恰当的排序提供给用户。虽然近期我们也在做一些其他工作,但请允许我以后再向您详细介绍。


虽然很多人都在使用Google的搜索服务,但令人吃惊的是很少有人了解Google的搜索排名。这是我们的过错,但实际上我们是有意进行保密的。坦诚布公地说,很大程度上,我们需要对我们所从事的工作保密。这主要有两个原因:竞争和欺诈滥用行为。竞争是很容易理解的。没有哪一家公司愿意与对手分享其核心技术;至于欺诈滥用行为,如果我们将排名算法公布于众,会使这个搜索系统容易被人为操纵。通过保密来保证安全从来都不是最好的办法,所以我们也不完全依赖它,但保密措施也确实帮助我们避免了许多被欺诈滥用的可能。

排名算法的细节从很多方面来说都堪称是Google皇冠上的宝石。我们感到非常自豪也特别注意保护它们。据估计,已有一千多名程序员(科学家)将自己多年的研究成果贡献在它们的发展中,因而它们的创新速度从没有放缓过。

但保持完全神秘并不是理想状态,这篇博客就是我们想要改善此状况的一种努力。我们会努力做到定期向大家介绍新产品,讲解已有产品,提供建议,传播信息,进而增进交流。现在就让我介绍一些关于我们团队的信息,以此作为与大家沟通的开始。更多的博客也将会陆续发布

借此机会我想简单的介绍一下自己。我的名字是Udi Manber,目前担任工程事务副总裁,负责搜索质量的相关工作。我在Google工作已超过两年,在搜索技术方面已经有差不多20年的从业经历。

负责精确排名技术的小组是整个团队的核心。对搜索结果进行排名是很困难的,比一般人想象的要难得多。原因之一是语言本身天然具有模糊性,而记录信息的文档也五花八门,没有一定的法则。目前,还没有一个如何传达信息的统一标准,因此我们需要试图理解任何人以任何理由写出的所有网页。而且,这只是问题的一部分。我们还需要理解人们提出的、平均少于三个单词的搜索提问,并将它们映射到我们对所有网络文档的理解中。更不用说每个人都有不同的需要。我们必须尽最大努力在几毫秒内满足这些需求。

在我们的排名算法中,最有名的部分是 PageRank ,它是由谷歌的两位创始人——LarryPageSergey Brin 开发出来的。目前PageRank仍被使用,只是它已成为了一个更大系统中的一部分。其他部分包括语言模型(处理短语、同义词、符号、拼写错误的能力等),查询模式(我们不仅要考虑语言本身,还要考虑人们如何使用语言),时间模型(有些问题要靠互联网上仅仅产生才三十分钟的最新网页来解答,而另一些问题则需由经受了时间考验的网页来解答),和个性化模式(并不是所有人都想得到同样的答案)。

在我们的团队中,还有一个小组负责评估我们的工作。评估方式有许多种,但目标都是一致的:提高用户体验。这不是主要目标,而是唯一目标。这里既有每分钟都在进行的自动评估(确保系统运行正常),对总体质量的周期性评估,还有更重要的是为具体算法改进而开展的评估,这也是最重要的。当一名工程师有一个新想法或开发出一种新算法时,我们都会对其想法进行全面测试。我们有一个统计小组专门负责统计数据,同时评估这些新想法的价值。我们每周都会(有时甚至一周两次)召开专门会议审议这些新想法并且批准新方案的开展。在2007年,我们共推出了450多个新改进,平均每周推出9个。其中的一些改进是简单而明显的——举例来说,我们解决了希伯来语缩写检索词的问题(在希伯来语中,缩写词是由最后一个字符旁的(")来标识的,因此,IBM的缩写将是IB"M);当然也有一些改进是非常复杂的——举例来说,在一月份我们对PageRank算法做了显著改进。绝大部分时间里我们都在寻求改进搜索结果的相关性,但同时我们也在开展以简化算法为目的的项目。毕竟,简单一些总是好的。

在过去两年中,跨国界搜索一直是我们关注的重点。这意味着我们要精通所有语言,而不仅仅是那些主要的语种。以去年为例,我们在阿塞拜疆语上取得了重大进展,而这种语言世界上仅有800万人在使用。在过去几个月,我们进行了多种语言的拼写检查,包括爱沙尼亚语,加泰罗尼亚语,塞尔维亚语,塞尔维亚克罗地亚语,乌克兰语,波斯尼亚语,拉脱维亚语,菲律宾他加禄语,斯洛文尼亚和波斯语。我们建立了一个遍布全球的网络体系来为我们提供反馈意见,同时还有来自Google全球各部分的讲不同语言的员工自愿帮助我们改进搜索结果。

还有一个小组是专门致力于对搜索特性和用户界面的改进。一个强大的引擎对于一辆好汽车是非常必要的,但并不是足够的。好车还要舒适和易于驾驶。 Google的搜索用户界面非常简洁,很少有用户曾经浏览过搜索帮助页面,因为不借助它用户也能使用得得心应手(但是阅读这些帮助页面总是有益的,而且我们一直在努力完善它们)。当我们添加新特性时,我们会努力确保它们具有直观性并且易于每个人使用。过去一年中,我们做的最明显的变化是整合搜索。其他变化还包括谷歌笔记本(Google Notebook)自定义搜索引擎(Custom Search Engine),当然还包括在iGoogle上的改进 。用户界面小组由一个专门负责进行用户研究和评估新特性的专家团队组成。他们的足迹遍布世界各地,有时甚至到用户的家中去了解他们最自然的使用习惯。 (不过不用担心,他们是不会搞突然袭击或是不请自来的 !)

我们还有一个小组专门负责与网络垃圾和各种类型的欺诈滥用行为作斗争。他们处理的问题非常广泛:从隐藏文本到充斥大量无用关键词而偏离主题的网页,以及其他许多旨在提高搜索结果排名的恶意行为。这个小组密切跟踪网络垃圾的最新发展趋势并研究出行之有效的对策;与所有其他小组一样,他们的工作也是国际性的。反网络垃圾小组与Google网站管理员中心小组紧密合作,从而能与大家分享他们的心得,并听取网站管理员们的意见。

还有其他一些小组投身于其他的专门项目。总之,我们的组织结构是比较非正式的。人员具有灵活性,新项目随时都有可能开始。

对于搜索,其中很关键的一点就是用户的期望始终在快速增长。明天的检索查询要比今天的更具挑战性。就像运算速度受摩尔定律支配,每18个月要成倍增长一样,搜索中也有一个隐形的规律,那就是最难的那部分搜索查询其复杂性在短时间内就会成倍增加,变得更为复杂。这是不可能进行精确衡量的,但我们都能亲身感受到。我们知道自己不能总停留在现有状态上,我们必须努力工作,迎接挑战。正如我刚才所说的,在未来几个月中我们将继续为您提供搜索质量改进的最新消息,敬请关注。

标签:



谷歌翻译小工具让你的网站立即升级全球国际化

谷歌黑板报

2008年5月29日 上午10:42:00

各位中文网站站主们,2008 北京奥运马上就要来临了,你的网站是否己准备好迎接即将来到中国看奥运的各国政要及观光客?当这些不懂中文的外国友人在网上找到了你的网站后,他们是否能了解你在网页上所提供的资讯?当然,如果你有充份的资金,不妨找一家专业的翻译公司把你的资讯专业的翻译成外文,不过你得准备好翻成多种语言的资金,是只翻译成英文呢?还是翻成俄文?还是在有限的经费下,这只是一个无法完成的梦?

在谷歌,我们了解到各位中文网站站主们面对北京奥运到来的国际化挑战。最近我们对“谷歌翻译小工具”的中文网页翻译功能做了一些工作。现在,你只要花一分钟把一小段 html 代码粘贴入你的网页代码中,就能使其他二十三种语言的外国网友轻松的透过谷歌翻译,用他们的母语了解你的中文网页了!

<script src="http://www.gmodules.com/ig/ifr?url=http://www.google.com/ig/modules/translatemypage.xml&up_source_language=zh-CN&w=160&h=60&title=&border=&output=js">
</script>




图一:谷歌翻译小工具菜单选择控制

当你把上列的 html 代码粘贴入你的网页代码后,谷歌翻译小工具的菜单选择控制就会如图一加入在你的网页相对位置中。菜单会提示使用者“选择语言”,而这段“选择语言”的文字也会以使用者的流览器介面语言显示出。例如,如果使用者所用的是英文的浏览器,那这段提示文字就是“Select Language”;如果使用者所用的是俄文的浏览器,那这段提示文字就是“Выберите язык” 。这样,外文使用者通过谷歌翻译小工具可以用自己熟悉的语言浏览了。当使用者按下菜单后,谷歌翻译小工具会显示二十种语言在菜单中。




图二:谷歌翻译小工具菜单中的所列语言

当使用者选择中文后,谷歌翻译小工具马上对你的网页进行机器自动翻译,翻成外语使用者所用的语言。也许你看不懂菜单中的这些文字,这是因为谷歌翻译小工具是以该语文来显示该语言的名称,以便该语言的使用者了解。例如在菜单中我们是以俄文的俄文“Русский”來显示,如果我们显示成“俄文”(以中文显示),那俄文使用者会看不懂了。




图三:谷歌翻译小工具把 http://2008sanya.tianya.cn/中文网页翻译成俄文

目前谷歌翻译小工具对中文网页(以及其他语言网页)提供了对其他二十三种语言的翻译: 中文(繁体),英文,阿拉伯文,保加利亚文,波兰语,朝鲜语,丹麦语,德语,俄语,法语,芬兰语,荷兰语,捷克语,克罗地亚文,罗马尼亚语,挪威语,葡萄牙语,日语,瑞典语,西班牙语,希腊语,意大利语和印度文。也就是说当你的网站使用了谷歌翻译小工具后,你的网站马上可以以另外二十三种语言显示,这对所有期望与国际接轨,让全球网民了解中国博大精深的网页资讯的有志站主来说都是一大福音。当然,机器自动翻译的翻译质量还远远落后于专业但昻贵的翻译公司人工翻译的质量,翻译出的文字一定不及人工翻译来得“信达雅”。但是想想你的网页需要翻译公司翻成二十三种语言需要花多少时间及经费,谷歌翻译小工具在时间及经费有限的情况下提供“有比没有好”的外语资讯。

谷歌翻译小工具让你只花一分钟,赢得全世界,网站立即升级全球国际化。

详情及范例请见http://translate.google.cn/translate_tools?hl=zh-CN&sl=zh-CN,该页也提供了从其他语言页面翻译所需的 html 代码。

标签: ,



为“网站管理员工具”设计的iGoogle小工具


原文: iGoogle Gadgets for Webmaster Tools
发表于: 2008年2月28日,周四, 上午10时59分

首先,先提一个小问题:当您打算去做什么事情的时候,您是一个能简单就简单的最低要求者呢,还是一个面面俱到做好各方面准备的人呢?比如,您会在严寒的季 节只穿一件羊毛外套、口袋里随便揣个三明治就只身前往阿拉斯加的荒原,就像自然科学家John Muir那样?(而且我猜您一定认为好莱坞明星史蒂夫·麦奎因是一个了不起的硬汉?)

又或者,您是那种哪怕只是一天的徒步旅行,也会准备好各种替换衣服,足够三餐吃的脱水食品、一大堆厨房用品、一个功率变换器和一个脚踩发电机的人么?因为,您永远不会确切知道什么时候自己不得不立即烤出吐司面包来。

一直以来,Google的网站管理员工具小组都在尽最大努力满足各种类型网站管理员的需要,无论您是崇尚简约,还是习惯尝试您所能找到的任何工具和特性, 您都能在这里找到您所需要的。在阅读这篇博客时,您或许已经尝试过了最新版本的、提供了尽可能多的特性和功能的网站管理员工具。但是,或许您只是喜欢使用 那些对您来说是必要的特性。现在,就有一款专门为您定制的产品推出,那就是为iGoogle制作的“网站管理员工具”的小工具(Gadget)。

下面将向您介绍如何快速使用这个小工具。(请注意:在这里,我们假设您已经有了一个网站管理员工具的帐号,并且已经在至少一个以上属于您的网站上成功运行过。)

1. 访问“网站管理员工具”,选择任何一个您已经从面板激活过的网站;
2. 点击工具部分;
3. 点击小工具(Gadgets)部分;
4. 点击那个较大较醒目的“添加一个iGoogle网站管理员工具首页”按钮;
5. 在之后出现的确认页面中点击“添加至Google”按钮,把这个新的标签加入iGoogle;
6. 现在,您已经在iGoogle里了,而且您应该已经看到您新的Google网站管理员工具标签和一系列的小工具(Gadgets)了。快快开始使用吧。

您会注意到每一个小工具在顶部都有一个下拉菜单,这个菜单可以让您选择任何一个您已经生效的网站来查看已选定网站的各种Gadget信息。我们目前提供的小工具主要有:

爬行错误 -- Googlebot搜寻引擎机器人在遍历并抓取您的网站时遇到过问题么?



最热门检索词---人们通常是在搜索什么检索词时发现您的站点的?



外部链接---哪些网站通过链接指向您的网站?



未来我们打算为您添加更多的小工具,并且进一步提高它们的效率和质量。所以,如果您发现了任何一个您希望看到却并没有包含在现有小工具里的特性和功能,请告诉我们。正如您看到的,只要开始着手,一切都是很容易的!

哦,西雅图现在好像乌云密布快下雨了,所以,我打算出去远足了,就先写到这里吧。

标签: ,



Google发布管理员支持论坛中文版

今天,Google正式推出中文版网站管理员支持论坛 。目前,Google网站管理员支持论坛已经拥有了包括英文、德文、法文在内的多达二十种语言版本。此次中文版论坛的建立旨在为中文站长们提供一个互相交流和 与Google工作人员直接交流的平台。你会发现一些成员的名字旁有蓝色G标志,这代表此用户是来自Google网站管理员支持小组以及搜索质量小组的成 员,他们会参与部分讨论,回答网站管理员普遍关心的问题并维护论坛。我们欢迎更多站长和业内人士加入我们,将你在建站和搜索引擎抓取收录等方面的经验与大家分享,成为论坛的粉丝用户(我们称那些积极发帖为论坛成员提供建议和帮助的活跃分子为“粉丝用户”)。

值得强调的两点是:1. 只有名字前带有蓝色G标志的才是来自Google的成员,他们有包括删垃圾贴的权利;2. 我们为大家准备了详细的Google攻略,在发帖提问前不妨先尝试利用现有资源或在论坛内找找看,这样您可以在第一时间得到答案,也避免了资源的浪费。

我们在论坛首页已经列出了Google专为站长提供的资源链接, 这里再简要介绍一下:

Google网站管理员中心 - 站长资源的集中站。这里提供了包括网站管理员工具,帮助中心,管理员博客等的链接。是通向所有Google为站长专设服务的大门。

Google网站管理员工具 - Google 对网站抓取和索引编制的统计、诊断和管理,包括 Sitemap 提交和报告。关于管理员工具的使用,在《 Google(谷歌)的网站优化利器---中文网站管理员工具》 已有详述。

Google网站管理员博客 - 有关 Google 如何抓取网站并编制索引的最新资讯和信息。有来自Google的资深工程师、搜索质量小组成员发表的文章,同时,也有译自英文网管博客以及Matt Cutts博客中的文章。

Google网站管理员支持中心 - 为中文管理员专设的支持中心,涵盖了关于抓取、编制索引、排名和其他网站管理员问题的常见问题解答。我们非常鼓励管理员充分利用该帮助中心,并通过反馈为我们提出内容和形式上改进的建议。

标签:



如何验证谷歌抓取机器人(Googlebot)



原文: How to verify Googlebot
发表于: 2006年9月20日,周三, 上午11时45分

最近我听到一些聪明 人士要求搜索引擎提供一种方法来验证一个抓取机器人是正宗的。毕竟,任何垃圾制造者都可以用Googlebot来命名他们的抓取机器人,并声称自己是Google的。那么,你应该信任哪些抓取机器人,又应该阻截哪些?

我们听到最普遍的要求是把Googlebot的IP地址列表公布给大家。这个做法的问题是,如果/当我们的抓取工具的IP地址范围改变时,并非每个人都知 道去检查。事实上,爬行组几年前搬迁过Googlebot的IP地址,他们遇到的一个真正的麻烦是提醒一些把Googlebot的IP范围写在他们的程序 里的网管们。所以爬行组的成员们提供了另一种方法来验证Googlebot。这里是爬行组成员们提供的一个答案(经他们同意在此引述) :

请告诉网站管理员们,最好的方法看来是使用域名解析服务器(DNS)来核实每个案例。我推荐的验证技术是做反向DNS查找,核实该名字是在googlebot.com域名内,然后使用该googlebot.com名做一个相应的正向DNS->IP的查找; 例如:
(译者注:以下是Linux命令及执行结果)

> host 66.249.66.1
1.66.249.66.in-addr.arpa domain name pointer crawl-66-249-66-1.googlebot.com.
(1.66.249.66.in-addr.arpa域名指针crawl-66-249-66-1.googlebot.com)

> host crawl-66-249-66-1.googlebot.com
crawl-66-249-66-1.googlebot.com has address 66.249.66.1
(crawl-66-249-66-1.googlebot.com的IP地址是66.249.66.1)

我认为只做反向DNS查找是不够的,因为一个垃圾制造者可以建立反向的DNS来指向crawl-a-b-c-d.googlebot.com。

这个答案也是我们内部的技术帮助中心提供给我的,所以我认为这是一个验证Googlebot的官方方法。为了从“官方的”Googlebot IP范围内抓取,抓取机器人要尊重robots.txt和我们内部的主机负荷惯例,从而使Google不过分爬行您的网站。

(感谢N.和J.为此文提供的帮助,他们介绍了爬行方面涉及的东西) 。

标签: ,



我们为什么要参加各种会议

发表者:Adam Lasnik,搜索布道者
原文: Why we attend conferences
发表于:2007年5月23日,星期三,下午4:17

我向来喜欢旅行,但并不太喜欢坐飞机,正是考虑到这一点,我往往乘坐长途客车出行,即便是商务旅行也不例外。但是,了解有趣的文化轶事、享用各地美食以及 结交新朋友,所有这一切都能让我的生活更加丰富多彩。即便是一些小细节--例如在悉尼,人们问好时说"How are you going?",在英国要靠马路左侧--四处走走都是如此的令人遐思迩想。

作为谷歌搜索质量团队的一名代表,我经常听朋友们这样揶揄我:"旅途一定很颠簸吧?"实际上我并不觉得惊讶。然而,在这些会议上扮演积极的角色可不总是那么荣耀和惬意的。

从这里,你们可以一窥现实世界:

  • 有时候(谢天谢地,还不算多)我成了听众的"人体出气筒"。
  • 我的公司邮箱和个人邮箱上为什么没有"暂停"按钮?开了短短几天的会议,就堆积了一大摞要处理的电子邮件!
  • 顺带说一句,找不到WIFI接入的窘迫算什么?我的笔记本已经装配了Verizon宽带上网[sic],但结果还是……救命啊!
  • 出席会议需要大量的"额外时间"。我非常顽固地希望为每次会议设计全新的演示PPT,并且积极与同行的谷歌演讲人相互协调,但最后,我从会议上收集到的总 是一车皮的额外信息(很有价值但也很耗时间)。结合这一点以及前面所述的电子邮件问题,我计算了一下,每参加一天的会议就需要花费五天的时间进行准备、分 析和实施。

但是,下面是我为什么仍然喜欢参加会议的原因:

  • 我能从其他演讲人那里学到很多。与来自其他搜索引擎的同行或专家攀谈时,我常常想 -- 嘿,这条信息很有用,或者那是一种特别发人深省的解释方法。在大会上发言,我还是个新手,所以我这块海绵所吸进来的每一滴水都会有所帮助!
  • SEO和站长们一般都是超有趣的家伙。:-)
  • 虽然我未必总是有时间这样干,但能挤出一些时间在这些城市里逛逛总是不错。当然,圣何塞不能算,因为它就挨着谷歌的总部。但是,我已经迫不及待地想到多伦多看一看,(并且有可能在此之前到蒙特利尔过上几天属于我自己的日子。)
  • 我从与我攀谈过的站长们那里学到了非常多的东西。现在我可以回到同事们那里,并对他们说:“嘿,我们的算法要在这些方面做出改进”,或者“他们是这样理解我们的站长指南的,这些挑战都是我们的工具始料未及的”等等。我们的话题不仅限于搜索;关于Gmail、日历以及谷歌所做的几乎每一件事,我都听到了满耳的深刻思想,同时我也将竭尽所能将这些反馈转告我的同事以及其他部门的人。
  • 最后,与一些人面对面地交谈非常有助于我从全新的视角领会他们在线沟通的含义。有时候很容易误读网页上的文字,特别是你没有机会当时提出疑问。而面对面的交流则能把问题说得十分透彻,这样对大家都有好处。
所幸的是,代表谷歌与站长们面对面演示和交谈的人不止我一个,否则我一定会累死,而你们也会被我闷死的。从下面的名单中,大家可以看出,我们这些"会虫子"的确组成了一个团队。从这个月(译者注:2007年5月。以下所有时间均为2007年)起直到6月,谷歌搜索质量团队和站长中心的同事们还将举办下面一些会议:

搜索引擎战略 - 中国厦门 -5月25、26至-30日
  • 朱健飞 (软件工程师): 为什么你被删了?
搜索引擎战略 - 意大利米兰 - 5月29-30日
  • Brian White (技术项目经理)
  • Luisella Mazza (搜索质量分析师)
  • Stefano Bezze (搜索质量协理)
美国营销协会热点话题系列 - 纽约州纽约市,- 5月25日
  • Maile Ohye (资深开发者支持工程师): 搜索引擎营销
谷歌开发者日 - 加利福尼亚圣何塞(地点原定于山景城) - 5月31日
  • Jonathan Simon (站长趋势分析师)
  • Maile Ohye (资深开发者支持工程师)
搜索营销高级展览 - 华盛顿州西雅图 - 6月4日至5日
  • Matt Cutts (软件工程师): 你和观众,个性化搜索惩戒盒
  • Vanessa Fox (站长中心产品经理): 重复内容
搜索引擎战略 - 加拿大多伦多 - 6月12至13日
  • Adam Lasnik: 友好型搜索引擎设计最糟糕的SEO神话、禁忌和骗局
搜索经济学 - 加利福尼亚州圣克拉拉县 - 6月27日
  • Shashi Thakur (软件工程师): 友好型搜索引擎设计
  • Greg Grothaus (软件工程师): 网络2.0版的搜索、动态Web站点与SEO
* * *

我们盼望能与你们中更多的人进行面对面交流。即便你不能或不想亲自出席我们的会议,我们依旧欢迎大家提出问题、建议,哪怕在我们的站长帮助讨论组里做一个友好的自我介绍都行。

各位保重,无论你的在线和离线旅行把你带向何方,祝大家过一个愉快的夏天。

标签:



减少垃圾留言的小技巧

马超,马婞

留言区是网站管理员与用户建立良好沟通和交流的途径。但是,正如很多人所看到的,留言区被很多作弊者(spammer) 利用,大量的粘帖他们自己网站的链接。还有一些人,利用脚本文件和程序自动生成大量毫无意义的垃圾评论。在Google, 我们正在努力抵消这种恶意行为对搜索结果带来的负面影响。以下的几点建议会帮助你更好地防范自己的网站或者博客上面出现垃圾评论:

只有在需要时才使用留言板功能

在开启留言板功能之前,先考虑网站是否真正需要这个功能。如果留言板功能不是必需的,或者是以后不能定期检查和管理留言板的状况,那么就应该不使用留言 板。如果你已经有了一个留言簿,检查一下它是不是真的对用户有帮助,用户有没有恰当地使用它。如果都没有的话,看看有没有什么方法可以改进留言簿/评论区的功能,或者干脆删除它。大量的垃圾留言会大大影响用户对你的网站的印象。大多数的博客软件都可以让你关闭其他人对你的博客日志的评论。

使用反垃圾留言工具

很多建站工具,特别是博客工具,都会有一个功能让用户输入验证码,来保证他们是真正的用户,而不是讨厌的制造垃圾的引擎。你一定见到过这样的工具:用户看到一个扭曲的图像或者验证码, 然后系统要求用户键入他们在图像中看到的字母或者数字。这是阻止垃圾留言的一个有效的手段。这个方法可能会减少用户随心所欲的留言,不过它确实能够提高留言质量。在 Wordpress 的官方网站上,有关于这类插件和反垃圾工具的很好的介绍。

对评论进行审核

对留言进行审核意 味着所有留言都必须经过人工审核和批准之后才可以出现在你的网站上。这也意味着,你必须要花更多的时间在监督和管理你的留言板,不过这样做会最终提高浏 览你的网站的用户体验。当你经常性地发表一些有争议的话题而使你的读者变得很激动时,评论审核对你的网站尤其有帮助。通常这是在你的博客 软件的设置里面,“评论” 的菜单下面。

使用 "nofollow" 标签

“nofollow” 标签是谷歌、雅虎和微软公司前几年一起提出的一个新标签,这一标签已被广泛接受。对于已经被标注 “nofollow” 标签的连接,搜索引擎不会对其计算PR值。例如:如果一个垃圾网站的站长在你的评论中加入了这样的连接 :<a href="http://www.example.com/",> 它会被转变成<a href="http://www.example.com/" rel="nofollow"> This is a nice site!</a>, 这样,在计算 PageRank 的时候就会被忽略了。

很多博客网站 (例如 blogger.com) 的缺省设置都是自动的将这个属性加给任何发布的评论上面。

如果需要更多的关于 "nofollow" 标签的信息, 请阅读如何阻止垃圾评论

使用robot.txt或META标签阻止评论页面

使用robot.txt文件来屏蔽Google对相 关留言页面的访问,也是防范垃圾评论行为的有效方法之一。虽然这种方法不能阻止作弊者的恶意留言,但一旦对Google屏蔽这些恶意留言(特别是其中的恶意链 接)的访问,便可以消除其对网站的负面影响。举例而言,如果恶意留言出现在guestbook目录中,管理员可以在rotobs.txt中添加:

Disallow:/guestbook

这样Google就不会对guestbook及其下级目录中的内容进行索引。

类似的,管理员还可以利用META标签来屏蔽Google对指定页面的访问, 例如: http://www.example.com/article/comments 就可以这样做:

<html>
<head>
<meta name="googlebot" content="noindex">
...

关于robots.txt的详细内容可以参阅我们的网站管理员支持中心

禁止超文本链接 (Hypertext)

如果你有进入服务器的权限, 你可以在上面改变相应的设置,过滤掉留言区里面的 HTML 标签。这样,作弊者虽然还是可以留言,不过他们就不能留下有效的超文本链接了。


如果你在为垃圾评论而苦恼,不妨试试上面提到的建议中的一两条,看看是不是真的有帮助。相关的任何评论或者建议,请发送到我们的谷歌网站管理员帮助中心

标签:



Tips for reducing comment spam

posted by Chao Ma and Marina Ma

Comments are a great way for webmasters to build visitor communities. Unfortunately, as most people already know, comments are also commonly abused by spammers posting overwhelming numbers of links to their own websites. Some use scripts or other software to generate and post gibberish comments. At Google, we've been working hard to counter the negative effects of this spam on our search results. Here are some tips for preventing comment spam on your blog or website:

Use comments only when they're necessary

Think twice before deciding to enable a guestbook or comments. If this feature is not really necessary or you will not be able to monitor the guestbook and comments regularly, consider disabling it. If you already have a guestbook, check to see if it's useful to visitors, and if they've been visiting it. If not, consider ways to improve the comments/guestbook feature, or remove it. A lot of spam comments don't create a good impression. Most blogging software will let you turn comments off for individual posts.

Use anti-comment spam tool

Most website development tools, especially blog tools, have functionality that requires users to pass a check to make sure they're a real live human, not a nasty spamming engine. You'll have seen these: generally the user is presented with a distorted image or captcha and asked to type the letters or numbers she sees in the image. This is a pretty effective way of preventing comment spam. The process may reduce the number of casual readers who leave comments on your pages, but it will definitely improve the quality of the comments. Wordpress has a good introduction to plugins and anti-spam tools.

Turn on comment moderation

Comment moderation means that no comments will appear on your site until you manually review and approve them. This means you'll spend more time monitoring your comments, but it can really help to improve the user experience for your visitors. It's particularly worthwhile if you regularly post about controversial subjects, where emotions can become heated. It's generally available as a setting in your blogging software, under Comments.

Use "nofollow" Tags

Together with Yahoo! and MSN, Google introduced the "nofollow" attribute a few years ago, and the attribute has been widely accepted. Any link with the "nofollow" attribute will not be used to calculate PageRank. For example, if a spammer includes a link in your comments like this: <a href="http://www.example.com/">, it will get converted to <a href="http://www.example.com/" rel="nofollow"> This is a nice site! </a> and would not be taken into account when calculating PageRank.

By default, many blogging sites (such as Blogger) automatically add this attribute to any posted comments.

For more information about "nofollow" tags, check out "How to Stop Spam Comments".

Block comment pages using robots.txt or META tags

You can use your robots.txt file to block Google's access to certain pages. This won't stop spammers from leaving comments, but it will mean that links in these comments won't negatively impact your site. For example, if comments are stored in the subdirectory guestbook, you could add the following to your robots.txt:

Disallow:/guestbook

This will block Google from indexing the contents of guestbook and any subdirectories.

You can also use META tag to block access to a single selected page, for example http://www.example.com/article/comments. Like this:

<html>
<head>
<meta name="googlebot" content="noindex">
...

For more information about robots.txt, check out our Help Center.

Disallow hyperlinks in comment

If you have access to the server, you may want to change its configuration to remove HTML tags inside your guestbook. Spammers will still be able to leave comments, but they won't be able to publish active hyperlinks.


If comment spam is driving you crazy, try one or two of these methods and see how it works out. Got comments or suggestions? Leave them in our Google Webmaster Help discussion group.

标签:



更好地利用整合搜索

发表者: Vanessa Fox

原文:Taking advantage of universal search
发表于:2007年5月17日星期四,12:27PM

昨天,在搜索学探讨中,我们展示了搜索结果中一些令人兴奋的变化。借助整合搜索,我们已经开始混合来自网页以及其他资源的搜索结果,旨在尽可能多地为用户提供最相关和最有用的结果。例如,除了文本之外,搜索结果还可能包含视频、新闻、图像、地图和图书。随着时间的推移,我们将继续强化这种混合提供方式,这样用户就能够从搜索结果中直接得到精确的信息。

这对于广大搜索用户而言的确是个好消息,但它对于诸位站长们又有哪些好处呢?它对你们而言同样也是个好消息。许多人借助网页搜索进行他们的研究,却不知道我们也提供了许多其他工具来搜索图片、新闻、视频和图书等。由于这些结果可能更多地出现在网页搜索中,如果你的内容能够出现在其他类型的搜索中,就会有更多的潜在访问者看到你的结果。

想利用整合搜索的全部价值吗?下面是一些小贴士:

谷歌新闻结果
如果你的站点包含新闻内容,你可以提交你的站点,加入谷歌新闻搜索的范畴。一旦你的站点被收纳,你可以提交新闻站点地图,让我们及时了解你的最新文章(请注意,新闻站点地图目前只供英文站点使用)。

新闻档案结果
如果你有历史新闻内容(无论免费提供还是付费订阅),你可以提交站点,加入谷歌新闻档案搜索结果

图像结果
如果你的站点包含图像,你可以在站长工具页中自愿加入增强型图像搜索,它将允许我们运用自己的图像标注程序,来收集更多有关图像中间数据的信息,有助于我们在接到最相关的查询请求时能将你的图像返回到结果中。它还能确保你可以充分利用你站点上图像的价值

本地结果
如果你的站点仅在一个特定的地理区域内从事商务,可以利用本地商务中心工具向我们提供信息。这些信息能够帮助我们在网页搜索和谷歌地图服务中向用户提供与本地相关的最佳结果。

视频结果
如果你的站点有视频内容,可以把它们托管给谷歌视频、YouTube或者其他一些视频托管服务提供商。如果这些视频内容与某些查询请求相关,搜索用户就能够直接通过搜索结果网页(仅限于谷歌视频和YouTube)播放这些内容,或者以缩略图的形式预览视频,然后点击调用其他主机托管服务提供商的播放器进行播放。你也能简便地将视频内容上传给谷歌视频或者上传至YouTube

我们的整合搜索,其宗旨在于提供最相关和最有用的结果,对于那些希望借助搜索工具与访问者建立联系的人而言,我们的最佳建议丝毫没有改变:为用户创建既有价值、又与众不同,更为用户喜闻乐见的内容。

标签:



重音字符和界面语言会对搜索结果产生哪些影响?

原文 How search results may differ based on accented characters and interface languages
当搜索用户输入带有重音字符的关键词时,我们的算法语言会同时考虑包含和不包含这个重音符号的关键词。例如,用户输入了"México"这个词,而我们返回的搜索结果将包括含有"México"和"Mexico"的网页。



相反,如果用户输入了关键词时未使用重音字符,而这个词的拼写方法也可能带有重音字符,那么我们的算法语言就会同时考虑带有或不带有重音符号的关键词。所以,如果用户输入了"Mexico"这个词,我们将返回与"Mexico"和"México"有关的网页结果。


搜索用户的界面语言由会产生哪些影响呢?

在这个过程中,搜索用户的界面语言也纳入了我们的考虑范围。例如,由于各种语言对于重音字符使用的规则不尽相同,所以重音字符与非重音字符的对等关系也会因用户界面语言的不同而异。

不仅如此,我们认为与界面语言相同语种的文件更具相关性。如果搜索用户的界面语言是英语,我们的算法语言就假定查询是以英语为主,而且用户希望我们能够返回英文资料。

这就是说,即便对于相同的搜索关键词,不同的界面语言下返回的搜索结果也不尽相同。如果用户只选择特定的语言,那么搜索结果还可能因用户所处的地点而异(根据他们的IP地址判断)。如果用户已经订制了自己的个性化搜索,这同样会对搜索结果产生影响。

下面的例子说明了使用西班牙语界面的用户搜索"Mexico"时返回的结果。

请注意,当界面语言为西班牙语时,即使输入的关键词本身并没有重音字符,更多的结果还是带有重音字符的。

如何对搜索结果加以限制?

为了获得仅含有特定语言版本的搜索结果(包含还是不包含重音字符),您可以在检索词的前面加上一个"+"。例如,搜索"+Mexico"时,返回的网页中将只含有"Mexico"(而没有"México")。相反,搜索"+México"时返回的网页中将只含有
"México"而没有"Mexico"。您也许会注意到,有些搜索结果似乎没有使用您所规定的语言版本,但是这个语言版本的关键词出现在了网页内容或网页的底本文字中,而没有出现在结果的标题或描述中。(您可以在站长工具中选择"统计数据">“网页分析”来查看与您的网站相连接的顶层底本文字)。下面的例子表明了使用"+Mexico"为关键词搜索时返回的结果。

标签:



开场白

发表者:谷海一粟,软件工程师

两年前,我加入Google(谷歌)的CJK(中日韩)组,开始做反搜索引擎作弊的工作。那个时候,谷歌中文的搜索结果中垃圾网站比较普遍,甚至有时候一些特流行的查询前十位大多数是垃圾。这垃圾是不扫不行了。于是我们调整我们的算法,开始在搜索算法中加入一些反中文网站作弊的内容。一夜之间,效果显著。有兴趣的可以看两年前的新闻

初战告捷。我们的中文搜索质量显著提高。但同时我们也发现,很多网站管理员不知道哪些属于作弊,哪些属于正常优化。更有甚者,以Google网站管理员指南作为作弊指南,想测试一下谷歌是否能发现。我们只好加大反作弊的力度。所谓加大力度,其实也就是调整算法中的一些参数,扫除更多的垃圾网站。不幸的是,没有任何算法能被100%地被人们喜欢。谷歌中文反作弊再次上了新闻。由于砍掉了很多的网站,媒体出现了诸如谷歌对其它大网站采取行动的猜测。面对压力,我们所能做的就是更努力地工作,不断改善我们的反作弊算法。

谷歌有了中国分公司后,我转到了谷歌的webspam组。这个组的老板就是赫赫有名的Matt Cutts。Matt Cutts是Google webspam组的创始人。看过Matt Cutts文章的网管都知道,Matt Cutts的反webspam的水平和写博客的水平确实是首屈一指。虽然是反webspam,他的博客并不是杀气腾腾或充满说教。相反,他的博客象在跟读者谈心,充满了西方人的幽默。你可以从他的博客里了解到谷歌的许多东西。他的博客是如此的受欢迎,以致于他的宠物小猫Ozzie也成了读者关心的对象。Matt Cutts在他的博客有一个关于他的小猫的两秒钟的录像链接,记录显示点击率竟然是数以千计!

Matt对中文webspam一向是非常关心。我在CJK组时就经常麻烦他。成为他的组员后,交流就更多了。在接受了Zac赢时代的采访后,Matt Cutts鼓励我们建立中文自己的博客。我们都坚信,如果能让中文网站管理员更好地了解谷歌,听取他们的声音和建议,优化他们的网站的同时也遵守谷歌的网管指南,谷歌中文的搜索质量必能受益,所有懂中文的人就能更好地利用谷歌找到他们所要的信息。这也是谷歌的使命所在。

我曾经模仿“googleguy” (一群谷歌员工在英文网站管理员论坛http://www.webmasterworld.com/ 共享的用户名),想在中文某SEO网站注册。让我惊讶的是,我被拒了!因为我的IP是美国的:-(。现在好了,我们的博客建立了。

这个博客的域名(http://www.googlechinawebmaster.com)模仿了谷歌黑板报
(http://www.googlechinablog.com) 的域名,宗旨是“提供交流渠道,收集各方信息,服务谷歌搜索”。 我们会及时传递谷歌的最新信息,表述我们对中文SEO的看法,回答大家都很关心的问题。同时,我们会翻译一些英文网管博客以及Matt Cutts博客中的一些文章,尽量多地提供有用的信息。希望大家能经常访问我们的博客。如果你有任何建议,也请发表你的评论。

最后顺便说一下,我叫朱健飞,“谷海一粟”是我的笔名。

较早对“开场白”的125个评论存档

标签:



Opening Remarks

Two years ago, I joined Google’s CJK (Chinese, Japanese and Korean) team, and started to work on fighting spam. This was during a time when spam sites were much more common in our Chinese search results. For a few popular queries, the top 10 search results could be spammy at times. We had to find a way to deal with this issue. So, we took initiatives to modify our spam fighting algorithm by adding some Chinese specific content. It took great effect almost overnight. You can refer to the news report two years ago if you are interested in learning more about this.

While our Chinese search result quality showed great improvement, we realized that many webmasters did not know the difference between spam and legitimate optimization. What is worse, somebody even used the Google Webmaster Guidelines as a reference for making spam, to test if Google can really detect it. We had no choice but to take stronger actions. By strong, I mean we further modified some parameters of the algorithms to better tackle spam sites. However, no algorithm will make 100% of people happy. Google’s spam fighting effort got media exposure again. Since we removed a lot of sites from our index, the media started to assume that Google was taking action against large sites. What we could do was to work harder and improve the algorithms continuously.

When Google China was established, I transferred to the Google webspam team. The head of the team is the famous Matt Cutts. Matt Cutts is one of the founders of Google webspam team. Probably any webmasters who have read Matt’s blog know that both his spam fighting skills and blogging skills are second to none. Even though the blog deals with webspam fighting issues, it is not aggressive or lecturing at all. On the contrary, it is more like casually chatting with his readers, with a humorous touch. His blog is highly informative. It is so popular that even his little cat Ozzie has caught readers’ attention. On his blog, there is a link pointing to a 2 second video of his cat. The total clicks are in the thousands.

Matt has always taken great interest in Chinese webspam. I had been communicating with him ever since I was on the CJK team. Now that I have joined his team, we work even closer on this. After the interview with Zac and timev.com, Matt encouraged us to create a Chinese blog of our own. We believe that, by communicating with Chinese Webmasters, helping them to understand Google better, making their voice heard by us and making sure they follow Google webmaster guidelines while optimizing their sites, our Chinese search results will greatly benefit. Thus, enhancing the users search experience using Google Chinese search.

I tried to register on a certain SEO website, just like the “GoogleGuy” (Now the famous “GoogleGuy” is the username used by a group of Googlers posting on webmaster forum http://www.webmasterworld.com/ (English).), but to my surprise, I was rejected because of my IP is from the US. But now, this blog is finally ready!

The domain name of this blog (http://www.googlechinawebmaster.com) follows the blog name of Google China office (http://www.googlechinablog.com), and the goal of the blog is to “provide a communication channel, collect information and improve Google Chinese search”. We will constantly provide updates about Google, delivering our thoughts on Chinese SEO, and answer questions interested by most of you. We will also post some translated articles from Google’s official webmaster blogs (in English) and Matt’s blog, to expose our readers with wider range of information. You are warmly welcomed to visit our blog regularly! If you have any suggestions, please leave your comments.

By the way, my name is Jianfei Zhu, “Gu Hai Yi Su” is my nickname.

较早对“Opening Remarks”的20个评论存档

标签:



Copyright © 2007 Google Inc. All rights reserved.
隐私政策 - 服务条款